看着你啊像酒醉 (跨–dio三声–力–啊–糗–酒–醉)
茫茫目周格微微 (茫–茫–马–纠–给–wi–wi)
我甲你甲你是知己 (哇–嘎–力–嘎–力–洗–滴–gi)
烧酒尽量扞来开 (休–酒–锦–lion–寡–来–拎)
饮落去饮落去 (拎–搂–ki–拎–搂–ki)
无醉呀我无醉 (哞–醉–啊–哇–哞–醉)
饮落去饮落去 (拎–搂–ki–拎–搂–ki)
无醉呀我无醉 (哞–醉–啊–哇–哞–醉)
杯中沉浮无了时 (bui–diong–顶–普–哞–撩–洗)
小小失败算什么 (休–休–西–百–舜–虾–米)
啊... (啊...)
免失志免失志 (免西几免西几)
机会若到满满是 (gi–辉–哪–搞–mua–mua–西)二、《免失志》歌曲简介
演唱：陈小云
作词：王秀英
谱曲：陈宏
发行时间：1992年2月1日
歌曲语言：闽南语
所属专辑：《福建烧酒金曲》
简介：《免失志》是陈小云演唱歌曲，九十年代流行闽南歌曲，收录于1990年发行专辑《福建烧酒金曲》，最初发行是在《吉马大对唱》公司。英雄本色小马哥周润发在枫林阁酒家时用作酒吧背景音乐。卓依婷也演唱过这首歌曲。
南方沿海地区长大的人应该都听过这首励志的《免失志》。和众多闽南歌曲如：《爱拼才会赢》、《金包银》等，《免失志》流行于当时的舞厅酒吧等娱乐场所。也因为旋律起伏激昂、歌词励志而广泛流传于沿海地区。
以上资料参考 百度百科-免失志
陈小云闽南语歌曲大全免失志
免失志看着你啊像酒醉
跨得利啊秋酒醉茫茫目晭格迷迷
茫茫va究格vui vui我甲你甲你是知己
挂嘎利嘎利系级gi烧 酒尽 量 抜来开
sio酒井liong bua来亏饮落去 饮落去 没醉呀我没醉
lim咯ki lim咯ki vo嘴啊挂vo嘴杯 中 沉 浮无了时
buei diong dim服vo聊习小 小失败算什么
xio xio希百思虾米啊…免失志 免失志
啊~！免系级 免系级机会若到满 满是
gi会哪搞mua mua系这个里面很多都是谐音，有些确实用国语发音的字是表达不出那些尾音跟鼻音的，所以要用拼音代替。还有要注意音调，闽南语连轻音总共有9个调。所以要注意音调。
闽南语免失志翻译成谐音中文
问题一：免失志是什么意思？ 《免失志》是陈小云演唱歌曲,九十年代流行闽南歌曲，收录于1990年发行饥辑《福建烧酒金曲》，英雄本色小马哥周润发在枫林阁酒家时用作酒吧背景音乐。 歌词： 看着你啊像酒醉 茫茫目周格微微 (看着你就像醉酒一样，目光茫茫眼眯眯) 我甲你甲你是知己 烧酒尽量杯来开 (我和你是知己，烧酒就尽量拿来喝) 饮落去饮落去 没醉呀我没醉 (喝下去喝下去，没醉，我没醉) 饮落去饮落去 没醉呀我没醉 (喝下去喝下去，没醉，我没醉) 杯中沉浮无了时 小小失败算什么 (杯中的沉浮时常有，人生中小小的失败挫折算什么) 免失志免失志 机会若到满满是 (千万不要失意，机会要是来了，挡都挡不住) 大概表达了在人生道路上不要失去自己的志向，应当无畏拼搏。 问题二：免失志歌曲 闽南话歌词的翻译白话 免失志：译音歌词 唱：陈小云 夸丢你 啊秋酒醉，茫茫麻纠gie每每，哇尬你 尬你系弟gi，休酒尽liong刮来夸。林落ki林落ki 磨醉呀哇磨醉，林落ki林落ki 磨醉呀哇磨醉，杯diong顶浮磨辽习，朽朽习败僧下米，啊……慢习记慢习记，gi会那告麻麻系。 问题三：闽南歌曲《免失志》歌词意思? 爱|词酷々歌※～&词网AiLrc欢迎您 伴着你像酒醉 漫漫目格迷迷 我和你 和你是知己 烧酒尽量伴来开 喝下去喝下去我没醉 喝下去喝下去我没醉 杯中沉浮无了时 小小失败算什么 机会那到满满是 啊 免失志 免失志 看着你像酒醉 漫漫目格迷迷 我和你 和你是知己 烧酒尽量伴来开 喝下去 喝下去我没醉 喝下去 喝下去我没醉 杯中沉浮无了时 啊 免失志 免失志 小小失败算什么 啊 免失志 免失志 啊 免失志 免失志 啊 免失志 免失志 机会那到满满是 问题四：免失志是什么意思 卓依婷的一首歌曲叫免失志 (是一首闽南语歌曲) 问题五：谁有闽南语《免失志》的歌词，能用普通话翻译下吗？ 陈小云 - 免失志 看着你啊像喝醉酒 茫茫眼睛睁不开 我加你加你是知己 烧酒尽量拿来开 饮下去饮下去 没醉呀我没醉 饮下去饮下去 没醉呀我没醉 杯中沉浮无了时 小小失败算什么 啊别失志别失志 机会以后多的是 看着你啊像酒醉 茫茫眼睛睁不开 我加你加你是知己 烧酒尽量拿来开 饮下去饮下去 没醉呀我没醉 饮下去饮下去 没醉呀我没醉 杯中沉浮无了时 小小失败算什么 啊别失志别失志 机会以后多的是 饮下去饮下去 没醉呀我没醉 饮下去饮下去 没醉呀我没醉 杯中沈浮无了时 小小失败算什么 啊别失志别失志 机会以后多的是 我没醉 问题六：叫小贺 闽南语什么意思？ 叫小，闽南语发音为胆识的意思 贺，在这里发音为好的意思 叫小贺，代表很有胆识，很带种的意思 问题七：闽南语歌曲《免失志》有句歌曲“我甲你甲你是知己”这句话里“甲”是什么意思啊？ 跟/和的意思，整句的意思应是：我和你和你是知已 问题八：闽南语翻译 我很喜欢免失志这首歌 是陈小云唱的 有没有朋友帮我翻译一下太感谢了！ 免失志 看着你啊像酒醉 跨得利啊秋酒醉 茫茫目格迷迷 茫茫va究格vui vui 我甲你甲你是知己 挂嘎利嘎利系级gi 烧 酒尽 量 来开 sio酒井liong bua来亏 饮落去 饮落去 没醉呀我没醉 lim咯ki lim咯ki vo嘴啊挂vo嘴 杯 中 沉 浮无了时 buei diong dim服vo聊习 小 小失败算什么 xio xio希百思虾米 啊…免失志 免失志 啊~！免系级 免系级 机会若到满 满是 gi会哪搞mua mua系 这个里面很多都是谐音，有些确实用国语发音的字是表达不出那些尾音跟鼻音的，所以要用拼音代替。还有要注意音调，闽南语连轻音总共有9个调。所以要注意音调。
